You are viewing kill_titi

Previous Entry | Next Entry

Poison

Traduction du chapitre 34.

www.mangareader.net/102-2049-1/kuroshitsuji/chapter-34.html

 

Chapitre 34 Le Majordome, décontracté

-pg01-

Chapitre 34 Le Majordome, décontracté
Pour le maître et le serviteur, il n’y a pas de repos.


-pg02-

Joker
 : Une... une armé privée.

Ciel : La famille Phantomhive est un fantôme qui existe exclusivement pour éradiquer les détresses de la Reine. Si vous rentrez dans cet antre, vous ne pourrez revoir la lumière.

Joker : Ces gars sont des pros, ne pensez pas que vous pouvez aussi facilement…

Sebastian : Vous être libre de le croire ou non cependant, … n’oubliez pas que ces personnes talentueuses ont été recrutés par moi.

-pg03-

Joker (pensées) : Je vous en pris, vivez !
Même s’ils restent que vous…

Joker : Je me demande… ce que nous aurions du faire.
Comme la chanson d’enfant (Tom, le fils du joueur de flûte), nous ne « savions jouer qu’une seule chanson.

-pg04-

Joker : Mais si nous étions nés dans un autre pied,
Nous-mêmes, nos corps, … n’auraient pas été ainsi.

-pg05-


Joker :… pas comme cela…

Ciel : Ne pleure pas ainsi sans honte.
Pleurer ne change rien.
Le monde n’est bon avec personne.

Joker : Smile (nom de Ciel au cirque).

-pg06-

Ciel : Mon nom est Ciel Phantomhive et cela seulement.

Doc : Désolé de vous avoir fait attendre pour le supplément.
Hein ? Vous êtes…
Black et Smile (Nom de cirque).

Je vois…


-pg07-

Doc : Alors qu’à dit Joker était vrai.
Et même pire que les flics nous avons le si célèbre chien de la Reine.

Joker : Docteur…Vos jambes… vous marchez…

Doc : Mes jambes ? ah ! En fait tout va bien chez moi.
Les enfants comme vous ne sont pas nerveux tant que je reste assis comme cela
(je ne comprends pas de quoi il parle).

Joker: Ah.

-pg08-

Doc: Baron Kelvin!
C’est si mauvais ! Comme c’est affreux.
J’avais finalement rencontré le patron qui comprenait mes idéaux.

Sebastian : Vos idéaux ?

Doc : oui pendant très longtemps, j’ai cherché le membre artificiel parfait et j’ai voulu le développer.
Après toutes ces recherches, j’ai été capable de faire le matériau de la meilleure qualité.


-pg09-

Doc : Il était plus léger et plus robuste que le bois, et plus beau que la céramique.
J’avais fais quelque chose que personne n’avait fais avant.
Cependant réunir ces matériaux était une tache difficile.

Sebastian : En effet, vos membres artificiels fait-mains ont une sensation ravissante.
Comme la vaisselle de porcelaine chinoise fait à partir de cendre d’os.
(Je ne savais pas que ça existait j’ai fais de recherches… incroyable…)

Doc : Ah black, vous comprenez cette beauté !
Mais je suis réellement désolé !


-pg10-

Doc :
Pourriez vous ne pas comparer cela à de la porcelaine fait à partir d’os de vache.

Sebastian : C’est vrai, vous avez dis que les membres étaient fabriqués à partir de matériaux spéciaux ?

Doc : Oui. Je ne peux les trouver nulle part ailleurs qu’ici.

Ciel (horrifié) : ce n’est pas… vrai.

Doc : De cette façon, nous n’avons pas besoin de nous en débarrasser quelque part. Ne passez vous pas que c’est le meilleur système de recyclage ?

-pg11-

Joker : Non…. Non !
Pour qui nous avez-vous prit…

Doc
: Vous voyez je suis toujours rejeté de cette façon. Tant qu’ils ne connaissent pas la vérité, ils me font des éloges, commentant à quel point ces membres sont merveilleux.
Mais le Baron était différent. Chercher la beauté était sa plus haute motivation. Il me sponsorisait avec une abondance de matériaux et de l’argent, le meilleur des patrons que l’on puisse imaginer.

-pg12-

Doc : Ne pensez-vous pas qu’il est normal d’avoir le meilleur matériau pour faire le meilleur produit. Tant que les idiots de la société sont concernés, il n’y a pas de succès sans sacrifice.
Les os de vache c’est bien, mais les os d’humain ne le sont pas ?


-pg13-

Souvenirs de Ciel 

Jeune garçon : Hurlement.

Ciel : S’il vous plait ! Quelqu’un ! A l’aide ! S’il vous plait !

Doc : Qui décide de cela ?!

-pg14-

Ciel : « Peu importe qui, peu importe comment, sauvez nous !!!!!!!!! »

-pg15-

Ciel : WHAAAAAAAAAAAAAA
Arrêtez !!!

-pg16-

Ciel : Quelqu’un !

Sebastian : Jeune Maître.
Est-ce que quelque chose vous fait peur ?


-pg17-

Sebastian (sert Ciel attire Ciel à lui) : Vous êtes en dehors de la cage maintenant, My Lord.
Venez.
Dites mon nom.

-pg18-

Ciel : Seb… Sebastian… Sebastian…
Tais-les !


-pg19-

Exécution…

-pg20-

Sebastian : C’est fait.

-pg21-

Ciel (accroché à Sebastian) : Brûle tout.

Sebastian (surpris) : Brûler… cet endroit ?

Ciel : C’est cela !
Sebastian : Cependant Jeune Maître, si je me suis correctement de la lettre de sa Majesté la Reine, votre mission n’était-elle pas de trouver les criminels et de sauver les enfants ? Les criminels sont…

Ciel : La ferme !


-pg22-

Ciel : Ne laisse rien !
Transforme tout en cendres.
As-tu oublié ta tache !
C’est un ordre !

Sebastian : (Soupir)

-pg23-

Exécution.

-pg24-

Sebastian: Yes My Lord.

</style>